重庆粉刷墙体广告制作 “上坡坡,下坎坎,走起路来打闪闪”、“
重庆人老少爷们都十分豪爽热心乐观,说话、就事从来不‘拉稀摆带’”……这些满是
重庆方言的语句,来自一 篇题为《好山好水
重庆城,帅哥美人好心人》的作文。让人意外的是,它的作者是一位来自也门的小伙儿。近来,在由渝中区委宣传部与华龙网集团主办的“say you say me——老外牵手渝中网络作文大赛”中,也门小伙欧马凭仗这篇作文,获得了二等
重庆粉刷墙体广告制作奖。为何一个外国小伙,能这么了解
重庆方言呢?这一切,缘于欧马在
重庆认 了一个干妈。
干妈教外国人说
重庆话
欧马的祖国在悠远的也门。本年26岁的他,三年前来到
重庆留学,现在是
重庆邮电大学通讯学院大三的学生。
在11月28日的颁奖仪式上,欧马的这篇作文不只让外国兄弟仰慕不已,更是让
重庆本地人连口称誉。他在作文里这么写打麻将:在牌桌上假如你放炮 绝对不割你的牌,由于割你的牌会输钱显得
重庆人不正直。而关于火锅他写到:三五兄弟集会南
重庆粉刷墙体广告制作山,边吃火锅边看夜景,那是件好巴适的工作哦……
欧马的
重庆话为何这么好,是谁教的呢?“我认了一个
重庆干妈。”欧马说,刚来
重庆的那一年,他在解放碑的一书店认识了
重庆女孩邢静雯,随后两人成为了好兄弟。玩熟以后,邢静雯常常带欧马回家就餐,她的爸爸妈妈也是典型的
重庆重庆粉刷墙体广告制作“热心肠”,对欧马也很热心。
“爽性我认你当干儿子吧。”邢静雯的妈妈黄友珍说,她觉得自个跟这个外国男孩很投合,就半开打趣半认真地提出这个请求。就这么,他在
重庆有了一个妈妈。这个
重庆妈妈,也成了他的
重庆话老师。
“巴巴”“粑粑”闹笑话
黄友珍是一个酒窖老板。关于怎么教一个外国人学
重庆话,她并没有体系的教育方法,甚至连教育经历都谈不上。“我仅仅用跟
重庆人说话的方法跟他交 流,假如他听不懂,我就用普通话给他解说。他不明白意思,我就给他举比如。”黄友珍说,欧马格外好学,并且对
重庆话也很有领悟。
不过,一个外国人学
重庆方言,仍是有闹笑话的时候。有一次,欧马来到干妈家,对她说:“我想吃粑粑。”干妈教过他
重庆人怎么说“巴巴”和“粑粑”,一个是吃进嘴里的,另一个是从肚子里拉出来的。两者最大的差异在于发音。
但是欧马关于这个微妙的不同还没能把握,一说出口意思就变了,惹得一屋子人哈哈大笑。
“干妈让我在
重庆不孑立”
在生活中,欧马不叫黄友珍“干妈”,而是直接叫“妈妈”,对黄友珍的老公则叫“老汉儿”。
“我有两个妈妈,一个在也门,一个在
重庆。”欧马说,是干妈一家带来的温情,让他在
重庆不再孑立。正由于这么的家庭温暖,欧马也爱上了
重庆,他甚至有今后留在
重庆开展的打算。
背面故事
她认了8个外国“儿女”
事实上,黄友珍认了8个外国孩子当“干儿子”“干女儿”。
“他们都是欧马的兄弟,他的兄弟即是我的孩子。”黄友珍说,自个是当妈的人,假如是自个的孩子孑立地在国外肄业,一定会很疼爱,所以她很能了解外国爸爸妈妈的心境。“我能够做的,即是尽自个的一点力气,以一个我国妈妈的
重庆粉刷墙体广告制作方法,来照料这些来自异国他乡的孩子。”
虽说是认了“干儿子”“干女儿”,黄友珍并没有严厉依照我国的习俗来界说这种联系。“我仅仅想给他们一种情感上的寄予,假如想家了,就来找我。”黄友珍说,她能做到的,仅仅给这些外国孩子在
重庆有一个温暖的家。