5月27日晚，杭州淳安县威坪镇公安局收到管辖区楼厦村群众方老先生警报称，自己餐厅厨房的煤气罐漏气起火。

出警后，公安民警方健、铺警翁立泽马上赶赴当场处理。在接警中途，公安民警收到警报人电話，称火灾其已自主浇灭，不用公安民警再接警处理。

可是出自于安全性考虑到，翁立泽一行仍决策赶赴当场勘测状况。

到当场以后，公安民警发觉置放在方老先生家餐厅厨房内的煤气瓶瓶塞仍在喷发熊熊大火，警报人一家人在旁早已急成一团，正提前准备再度拨通公安局的电話。

方老先生家是易燃性的土木结构老房子，且房子在村中间，四周全是群众住宅。简易向方老先生掌握以后，公安民警获知，该煤气瓶系新充灌煤气瓶，烧晚餐时早已产生过漏汽着火的状况，被方老先生自主浇灭，没想到又产生再次燃烧。至公安民警到达当场时，已持续点燃近一个小时，方老先生数次试着浇灭火灾均未取得成功，当场状况早已十分凶险。

公安民警方健马上机构楼厦村镇村干部对附近群众开展了消防疏散。做为威坪镇公安局消防大队大队长的翁立泽则马上电话联系了淳安消防救援中队。历经简易的情况报告，下结论：早已持续点燃贴近一个小时的煤气瓶不可以自来水救火，不然瓶体热涨冷缩以后非常容易发生爆炸事故；且满装煤气瓶点燃時间能达四五个钟头之久，一旦火灾外扩散，严重危害附近自建房，不良影响无法预料。时下，快速将起火的煤气瓶迁移是唯一行得通的方法。

作为一名老消防官兵，48岁的翁立泽不管不顾本人祸福，抱住已经点燃的煤气瓶，提心吊胆向村边宽阔地区迁移，公安民警方健则在一旁叫喊开道。

“那时候煤气瓶瓶体下边都早已起霜了，表明內部溫度早已很高。煤气瓶闸阀也烧毁了，着力点的地区很烫，我一开始想戴手套，之后還是握着湿纯棉毛巾提起來的。”翁立泽说。

最后起火的煤气瓶被取得成功迁移到间距村庄100余米的一处宽阔农田内，公安民警又让镇村干部找来二辆平板车，将通向该点农田的必由之路堵住，并分配群众值班，这才离去当场。

夜里10点多，离不久惊险刺激的接警以往2个多钟头，翁立泽讲话還是忍不住咳嗽。他说道，“被液化气熏来到点，但是没事儿”。

“说真话，怕毫无疑问怕的，全部全过程只能维持水准一步一步提心吊胆地迁移。内心也慌，如果碰一下、乱倒一下，肯定是要炸的……但是，我当过消防人员的，我毫无疑问要上。”翁立泽说。