9月16日，云南瑞丽市疫情防控工作指挥部举行新闻发布会，通报了边境村寨防控情况。边境村寨是防控境外疫情输入的最前沿，为严防境外疫情输入，瑞丽市严格管控边境村寨进出，严查边境非法偷渡。此外，边境村寨村民自发组织村民守边护边，严格管控边境村寨渡口、小道。鼓励边境村寨群众积极举报违法犯罪活动，如有发现偷越国（边）境或组织、运送他人偷越国（边）境违法犯罪的，及时拨打公安机关电话举报，公安机关查证属实后将按照《瑞丽市防范境外疫情输入奖惩办法》兑现奖励。凡组织、运输、容留偷越国（边）境人员的，依法严惩。
 
各位同学们，我们一起来学习一下今天的法律热词——
 
【法律热词】
 
非法偷渡


illegally cross the border


偷越国（边）境罪


crime of illegally crossing the national border (frontier)
 
【热词知识点补充】
 
偷越国（边）境是指自然人违反出入国（边）境管理法规，在越过国界线或者通过法律上的拟制国界时，不从指定口岸通行或者不经过边防检查，或者未经出境许可、未经入境许可，可追究其行政责任或者刑事责任的行为。偷越国（边）境是违法行为。
 
《中华人民共和国刑法》第三百二十二条规定
 
Article 322  Whoever, in violation of the laws or regulations on administration of the national border (frontier), illegally crosses the national border (frontier), if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than one year, criminal detention or public surveillance and concurrently sentenced to a fine; whoever, for the purpose of participating in a terrorist organization, accepting the terrorism training or carrying out any terrorist activities, illegally crosses the national border (frontier) shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year but not more than three years and concurrently sentenced to a fine.  
 
第三百二十二条  违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。
 
 
今天，你学会了吗？