江西墙体广告 本次大赛由
江西省翻译协会承办,共有来自
南昌大学、
江西师范大学、
江西财经大学、华东交通大学、
江西科技师范大学、
南昌工程学院、
宜春学院等十余所
江西高校在内的48名口译选手参与竞技。无论是在选手人数、还是参赛学校数量上,本次大赛都始创新高。
竞赛采取“公平,公正,公开”的方式,对参赛选手采取一次性自动编号录音、依照序号公开播放各选手的译文,5位口译界资深评委依照编号评分,确保了评分的合理性。竞赛方式仍为汉英互译,但是每段篇幅上较以往稍长,且原语片段仅只要一段内容,和以往每局部调查两段的方式稍有改动,愈加考验了选手的临场反响。此次英汉局部主要触及新能源话题,此篇口译难度在于,语速快、数字多且密集,对选手的速记才能、数字听辨以及及时输出才能请求非常之高。而汉英局部主要触及了中澳经济协作关系等内容,此篇为口译考试的常规政经文章,难度稍小,故此局部,选手作答相对较好。这两篇文章,涵盖面颇广,较为全面地调查了选手在双语听辨、速记、信息整合、译语表达及心理素质方面的综合才能。虽然赛题难度大,对译员的综合素养请求高,但仍有局部参赛选手获得了比拟理想的成果。
最终,经过五位资深评委认真、专业、公正的评审,熊晓云、叶徐摘取本次大赛一等奖,李妍等五位同窗喜获二等奖。同时,这7位同窗也获得了升级华东地域口译大赛的参赛权。
新美
墙体广告:http://www.hbxmad.com